Факультативні частини назв поставлені в круглі дужки,
а взаємозамінні частини – в квадратні дужки. Наприклад: “фламінго (рожевий,
звичайний)” слід читати: “фламінго, фламінго рожевий, фламінго звичайний”;
“буревісник полярний [північний]” слід читати: “буревісник полярний,
буревісник північний”.
| ЛАТИНСЬКА НАЗВА |
УКРАЇНСЬКА НАЗВА |
РОСІЙСЬКА НАЗВА |
| AVES |
ПТАХИ |
ПТИЦЫ |
| NEORNITHES |
СПРАВЖНІ ПТАХИ |
НАСТОЯЩИЕ ПТИЦЫ |
| NEOGNATHAE |
НОВОПІДНЕБЕННІ ПТАХИ |
НОВОНЕБНЫЕ ПТИЦЫ |
| Gaviiformes |
Гагароподібні |
Гагарообразные |
| Gaviidae |
Гагарові |
Гагаровые |
| Gavia |
Гагара |
Гагара |
| Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) |
Гагара червоновола |
Краснозобая гагара |
| Gavia arctica (L. 1758) |
Гагара чорновола |
Чернозобая гагара |
| Gavia immer (Brunnich,1764) |
Гагара полярна |
Черноклювая [полярная] гагара |
| Gavia adamsii (G.R. Gray, 1859) |
Гагара білодзьоба |
Белоклювая гагара |
| Podiciprdiformes |
Норцеподібні |
Поганкообразные |
| Podicipedidae |
Норцеві |
Поганковые |
| Podiceps |
Норець |
Поганка |
| Podiceps ruficollis (Pallas, 1764) |
Норець малий |
Малая поганка |
| Podiceps nigricollis C.L. Brehm, 1831 |
Норець чорношиїй |
Черношейная поганка |
| Podiceps auritus (L.1758) |
Норець червоношиїй |
Красношейная поганка |
| Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) |
Норець сірощокий |
Cерощекая поганка |
| Podiceps cristatus (L.1758) |
Пірникоза, норець великий |
Чомга, большая поганка |
| Procellariiformes |
Трубконосі, буревісникоподібні |
Трубконосые |
| Procellariidae |
Буревісникові |
Буревестниковые |
| Fulmarus |
Полярний [північний] буревісник |
Глупыш |
| Fulmarus glacialis (L.1761) |
Буревісник полярний [північний] |
(Северный) глупыш |
| Calonectris |
Строкатий буревісник |
Пестрый буревестник |
| Calonectris diomedea (Scopoli,1769) |
Буревісник середземноморський [жовтодзьобий] |
Средиземноморский [желтоклювый] буревестник |
| Puffinus |
Буревісник |
Буревестник |
| Puffinus puffinus (Brunnich, 1764) |
Буревісник звичайний |
Малый [обыкновенный] буревестник |
| Hydrobates |
Качурка |
Качурка |
| Hydrobates pelagicus (L.1758) |
Качурка морська |
Прямохвостая качурка |
| Pelecaniformes |
Веслоногі, пеліканоподібні |
Веслоногие, пеликанообразные |
| Pelecanidae |
Пеліканові |
Пеликановые |
| Pelecanus |
Пелікан |
Пеликан |
| Pelеcanus onocrotalus L.1758 |
Пелікан рожевий |
Розовый пеликан |
| Pelеcanus crispus Bruch, 1832 |
Пелікан кучерявий |
Кудрявый пеликан |
| Phalacrocoracidae |
Бакланові |
Баклановые |
| Phalacrocorax |
Баклан |
Баклан |
| Phalacrocorax carbo (L.1758) |
Баклан великий |
Большой баклан |
| Phalacrocorax aristotelis (L.1761) |
Баклан чубатий [довгоносий] |
Хохлатый [длинноносый] баклан |
| Phalacrocorax pygmaeus (Pallas, 1773) |
Баклан малий |
Малый баклан |
| Ciconiiformes |
Ряд Лелекоподібні |
Отряд Аистообразные |
| Ardeidae |
Чаплеві |
Цаплевые |
| Botaurus |
Бугай |
Большая выпь |
| Botaurus stellaris (L.1758) |
Бугай (звичайний) |
Большая [обыкновенная] выпь |
| Ixobrychus |
Бугайчик |
Малая выпь |
| Ixobrychus minutus (L.1766) |
Бугайчик (звичайний) |
Малая выпь,волчёк |
| Nycticorax |
Квак |
Кваква |
| Nycticorax nycticorax (L.1758) |
Квак (звичайний) |
Кваква (обыкновенная) |
| Ardeola |
Жовта чапля |
Желтая цапля |
| Ardeola ralloides (Scopoli, 1769) |
Чапля жовта |
Желтая цапля |
| Bubulcus |
Єгипетська чапля |
Египетская цапля |
| Bubulcus ibis (L.1758) |
Чапля єгипетська |
Египетская цапля |
| Egretta |
Біла чапля, чепура |
Белая цапля |
| Egretta alba (L.1758) |
Чапля біла велика, чепура велика |
Большая белая цапля |
| Egretta garzetta (L.1766) |
Чапля біла мала, чепура мала |
Малая белая цапля |
| Ardea |
Чапля |
Цапля |
| Ardea cinerea L.1758 |
Чапля сіра |
Серая цапля |
| Ardea purpurea L.1766 |
Чапля руда |
Рыжая цапля |
| Platalea |
Косар, ковпиця |
Колпица |
| Platalea leucorodia L.1758 |
Косар (звичайний), ковпиця (звичайна) |
Колпица (обыкновенная) |
| Plegadis |
Коровайка |
Каравайка |
| Plegadis falcinellus (L.1766) |
Коровайка |
Каравайка |
| Ciconiidae |
Лелекові |
Аистовые |
| Ciconia |
Лелека |
Аист |
| Ciconia ciconia (L.1758) |
Лелека білий, чорногуз |
Белый аист |
| Ciconia nigra (L.1758) |
Лелека чорний |
Черный аист |
| Phoenicopteriformes |
Фламінгоподібні |
Фламингообразные |
| Phoenicopteridae |
Фламінгові |
Фламинговые |
| Phoenicopterus |
Фламінго |
Фламинго |
| Phoenicopterus roseus Pallas, 1811 |
Фламінго (рожевий, звичайний) |
(Обыкновенный, розовый, большой) фламинго |
| Anseriformes |
Гусеподібні |
Гусеобразные |
| Anatidae |
Качині |
Утиные |
| Branta |
Казарка |
Черная казарка |
| Branta canadensis (L.1758) |
Казарка канадська |
Канадская казарка |
| Branta leucopsis (Bechstein, 1803) |
Казарка білощока |
Белощекая казарка |
| Branta bernicla (L.1758) |
Казарка чорна |
Черная казарка |
| Rufibrenta |
Червоновола казарка |
Краснозобая казарка |
| Rufibrenta ruficollis (Pallas, 1769) |
Казарка червоновола |
Краснозобая казарка |
| Anser |
Гуска |
Гусь |
| Anser anser (L.1758) |
Гуска сіра |
Серый гусь |
| Anser albifrons (Scopoli, 1769) |
Гуска білолоба велика |
Белолобый гусь |
| Anser erythropus (L.1758) |
Гуска білолоба мала |
Пискулька |
| Anser fabalis (Latham, 1787) |
Гуменник |
Гуменник |
| Chen |
Біла гуска |
Белый гусь |
| Chen caerulescens (L.1758) |
Гуска біла |
Белый гусь |
| Eulabeia |
Гірська гуска |
Горный гусь |
| Eulabeia indica (Latham, 1790) |
Гуска гірська |
Горный гусь |
| Cygnus |
Лебідь |
Лебедь |
| Cygnus olor (Gmelin, 1789) |
Лебідь-шипун, лебідь-шовкун |
Лебедь-шипун |
| Cygnus cygnus (L.1758) |
Лебідь-кликун, лебідь-скрипун |
Лебедь-кликун |
| Cygnus bewickii Yarrell, 1830 |
Лебідь малий |
Малый [тундряный] лебедь |
| Tadorna |
Галагаз |
Пеганка |
| Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) |
Огар |
Огарь |
| Tadorna tadorna (L.1758) |
Галагаз |
Пеганка |
| Anas |
Качка |
Речная утка |
| Anas platyrhynchos L.1758 |
Крижень (звичайний) |
(Обыкновенная) кряква |
| Anas crecca L.1758 |
Чирок-свистунець, чирка мала |
Чирок-свистунок |
| Anas strepera L.1758 |
Нерозень, качка сіра |
Серая утка |
| Anas penelope L.1758 |
Свищ |
Свиязь |
| Anas acuta L.1758 |
Шилохвіст |
Шилохвость |
| Anas querquedula L.1758 |
Чирок-тріскунець, чирка велика |
Чирок-трескунок |
| Anas clypeata L.1758 |
Широконіска |
Широконоска |
| Netta |
Червонодзьоба чернь |
Красноносый нырок |
| Netta rufina (Pallas, 1773) |
Чернь червонодзьоба |
Красноносый нырок |
| Aythya |
Чернь |
Чернеть |
| Aythya ferina (L.1758) |
Попелюх, чернь червоноголова |
Красноголовая чернеть |
| Aythya nyroca (Guldenstadt, 1770) |
Чернь білоока |
Белоглазая чернеть |
| Aythya fuligula (L.1758) |
Чернь чубата |
Хохлатая чернеть |
| Aythya marila (L.1761) |
Чернь морська |
Морская чернеть |
| Clangula |
Морянка |
Морянка |
| Clangula hyemalis (L.1758) |
Морянка |
Морянка |
| Bucephala |
Гоголь |
Гоголь |
| Bucephala clangula (L.1758) |
Гоголь (звичайний) |
(Обыкновенный) гоголь |
| Somateria |
Гага |
Гага |
| Somateria mollissima (L. 1758) |
Гага (звичайна) |
Обыкновенная гага |
| Melanitta |
Синьга |
Синьга |
| Melanitta nigra (L.1758) |
Синьга |
Синьга |
| Melanitta fusca (L.1758) |
Турпан (звичайний) |
Обыкновенный турпан |
| Oxyura |
Савка |
Савка |
| Oxyura leucocephala (Scopoli, 1869) |
Савка (звичайна) |
(Обыкновенная) савка |
| Mergus |
Крех, крохаль |
Крохаль |
| Mergus albellus L.1758 |
Крех малий, луток |
Луток |
| Mergus serrator L.1758 |
Крех довгоносий, крохаль довгоносий |
Длинноносый [cредний] крохаль |
| Mergus merganser L.1758 |
Крех великий, крохаль великий |
Большой крохаль |
| Falconiiformes |
Соколоподібні |
Соколообразные |
| Pandionidae |
Скопині |
Скопиные |
| Pandion |
Скопа |
Скопа |
| Pandion haliaetus (L.1758) |
Скопа |
Скопа |
| Accipitridae |
Яструбині |
Ястребиные |
| Pernis |
Осоїд |
Осоед |
| Pernis apivorus (L.1758) |
Осоїд (звичайний) |
(Обыкновенный) осоед |
| Milvus |
Шуліка |
Коршун |
| Milvus milvus (L.1758) |
Шуліка рудий |
Красный коршун |
| Milvus migrans (Boddaert, 1783) |
Шуліка чорний |
Черный коршун |
| Circus |
Лунь |
Лунь |
| Circus cyaneus (L.1766) |
Лунь польовий |
Полевой лунь |
| Circus macrourus (S.G. Gmelin, 1771) |
Лунь степовий |
Степной лунь |
| Circus pygargus (L.1758) |
Лунь лучний |
Луговой лунь |
| Circus aeruginosus (L.1758) |
Лунь болотяний |
Болотный лунь |
| Accipiter |
Яструб |
Ястреб |
| Accipiter gentilis (L.1758) |
Яструб великий |
Тетеревятник, ястреб-тетеревятник |
| Accipiter nisus (L.1758) |
Яструб малий |
Перепелятник, ястреб-перепелятник |
| Accipiter brevipes (Severtsov, 1850) |
Тювик європейський, яструб коротконогий |
Европейский тювик |
| Buteo |
Канюк |
Сарыч, канюк |
| Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) |
Зимняк |
Зимняк, канюк мохноногий |
| Buteo rufinus (Cretzschmar, 1827) |
Канюк степовий |
Курганник, канюк-курганник |
| Buteo buteo (L.1758) |
Канюк звичайний |
Обыкновенный канюк |
| Circaetus |
Змієїд |
Змееяд |
| Circaetus gallicus (Gmelin, 1788) |
Змієїд (звичайний) |
(Обыкновенный) змееяд |
| Hieraaetus |
Яструбиний орел |
Ястребиный орел |
| Hieraaetus pennatus (Gmelin, 1788) |
Орел-карлик |
Орел-карлик |
| Aquila |
Орел |
Орел |
| Aquila rapax (Temminck, 1828), [Aquila nipalensis (Hodgson,
1833)] |
Орел степовий |
Степной орел |
| Aquila clanga Pallas, 1811 |
Підорлик великий |
Большой подорлик |
| Aquila pomarina C.L. Brehm, 1831 |
Підорлик малий |
Малый подорлик |
| Aquila heliaca Savigny, 1809 |
Могильник |
Могильник |
| Aquila chrysaetos (L.1758) |
Беркут |
Беркут |
| Haliaeetus |
Орлан |
Орлан |
| Haliaeetus leucoryphus (Pallas, 1771) |
Орлан-довгохвіст |
Орлан-долгохвост |
| Haliaeetus allbicilla (L.1758) |
Орлан-білохвіст, сіруватень |
Орлан-белохвост |
| Aegypius |
Чорний гриф |
Черный гриф |
| Aegypius monachus (L.1766) |
Гриф чорний |
Черный гриф |
| Gyps |
Сип |
Сип |
| Gyps fulvus (Hablizl, 1783) |
Сип білоголовий |
Белоголовый сип |
| Gypaetus |
Бородач, ягнятник |
Бородач |
| Gypaetus barbatus (L.1758) |
Бородач, ягнятник |
Бородач |
| Neophron |
Стерв'ятник |
Стервятник |
| Neophron percnopterus (L.1758) |
Стерв'ятник |
Стервятник |
| Falconidae |
Соколині |
Соколиные |
| Falco |
Сокіл |
Сокол |
| Falco rusticolus L.1758 |
Кречет |
Кречет |
| Falco cherrug Gray, 1834 |
Балабан |
Балобан |
| Falco peregrinus Tunstall, 1771 |
Сапсан |
Сапсан |
| Falco subbuteo (L.1758) |
Підсоколик великий, чеглок |
Чеглок |
| Falco columbarius (L.1758) |
Підсоколик малий, дербник |
Дербник |
| Falco vespertinus L.1766 |
Кібчик |
Кобчик |
| Falco naumanni Fleischer, 1818 |
Боривітер степовий |
Степная пустельга |
| Falco tinnunculus L.1758 |
Боривітер звичайний |
Обыкновенная пустельга |
| Galliformes |
Куроподібні |
Курообразные |
| Tetraonidae |
Тетерукові |
Тетеревиные |
| Lagopus |
Біла куріпка |
Белая куропатка |
| Lagopus lagopus (L.1758) |
Куріпка біла |
Белая куропатка |
| Lyrurus |
Тетерук |
Тетерев |
| Lyrurus tetrix (L.1758), Tetrao tetrix |
Тетерук (звичайний) |
(Обыкновенный) тетерев |
| Tetrao |
Глухар |
Глухарь |
| Tetrao urogallus (L.1758) |
Глухар (звичайний) |
(Обыкновенный) глухарь |
| Tetrastes |
Орябок, рябчик |
Рябчик |
| Tetrastes bonasia (L.1758) |
Орябок, рябчик |
Рябчик |
| Phasianidae |
Фазанові |
Фазановые |
| Alectoris |
Кеклик |
Кеклик |
| Alectoris chukar (J.E. Gray, 1830) |
Кеклик (азійський) |
(Азиатский) кеклик |
| Perdix |
Куріпка |
Серая куропатка |
| Perdix perdix (L.1758) |
Куріпка сіра |
Серая куропатка |
| Perdix dauurica (Pallas, 1811) |
Куріпка даурська |
Боатая куропатка |
| Coturnix |
Перепілка |
Перепел |
| Coturnix coturnix (L.1758) |
Перепілка (звичайна) |
(Обыкновенный) перепел |
| Phasianus |
Фазан |
Фазан |
| Phasianus colchicus L.1758 |
Фазан (звичайний) |
(Обыкновенный) фазан |
| Gruiformes |
Журавлеподібні |
Журавлеобразные |
| Gruidae |
Журавлині |
Журавлиные |
| Grus |
Журавель |
Журавль |
| Grus leucogeranus Pallas, 1773 |
Журавель білий |
Стерх |
| Grus grus (L.1758) |
Журавель сірий |
Серый журавль |
| Anthropoides |
Степовий журавель |
Красавка |
| Anthropoides virgo (L.1758) |
Журавель степовий |
Красавка, журавль-красавка |
| Rallidae |
Пастушкові |
Пастушковые |
| Rallus |
Пастушок |
Пастушок |
| Rallus aquaticus L.1758 |
Пастушок водяний |
(Водяной) пастушок |
| Porzana |
Погонич |
Погоныш |
| Porzana porzana (L.1766) |
Погонич звичайний |
Погоныш |
| Porzana parva (Scopoli, 1769) |
Погонич малий, курочка мала |
Малый погоныш |
| Porzana pusilla (Pallas, 1776) |
Погонич-крихітка, курочка-крихітка |
Погоныш-крошка |
| Crex |
Деркач |
Коростель |
| Crex crex (L.1758) |
Деркач |
Коростель |
| Gallinula |
Водяна курочка |
Камышница |
| Gallinula chloropus (L.1758) |
Курочка водяна |
Камышница |
| Porphyrio |
Султанка |
Султанка |
| Porphyrio porphyrio (L.1758) |
Султанка |
Султанка |
| Fulica |
Лиска |
Лысуха |
| Fulica atra L.1758 |
Лиска (звичайна) |
(Обыкновенная) лысуха |
| Otididae |
Дрохвині |
Дрофиные |
| Otis |
Дрохва |
Дрофа |
| Otis tarda L.1758 |
Дрохва (звичайна) |
(Обыкновенная) дрофа |
| Tetrax |
Хохітва |
Стрепет |
| Tetrax tetrax (L.1758) |
Хохітва |
Стрепет |
| Chlamydotis |
Джек |
Дрофа-красотка |
| Chlamydotis undulata Jacquin, 1784 |
Джек |
Дрофа-красотка, джек |
| Charadriiformes |
Сивкоподібні |
Ржанкообразные |
| Burhinidae |
Лежневі |
Авдотковые |
| Burhinus |
Лежень |
Авдотка |
| Burhinus oedicnemus (L.1758) |
Лежень (звичайний) |
(Обыкновенная) авдотка |
| Charadriidae |
Сивкові |
Ржанковые |
| Pluvialis |
Сивка |
Тулес |
| Pluvialis squatarola (L.1758) |
Сивка морська, тулес |
Тулес |
| Pluvialis fulva (Gmelin, 1789) |
Сивка бурокрила |
(Азиатская) бурокрылая ржанка |
| Pluvialis apricaria (L.1758) |
Сивка золотиста |
Золотистая ржанка |
| Charadrius |
Зуйок |
Зуйок |
| Charadrius hiaticula L.1758 |
Зуйок великий |
Галстучник |
| Charadrius dubius Scopoli, 1786 |
Зуйок малий |
Малый зуек |
| Charadrius lesсhenaultii Lesson, 1826 |
Зуйок товстодзьобий |
Толстоклювый зуек |
| Charadrius asiaticus Pallas, 1773 |
Зуйок каспійський |
Каспийский зуек |
| Charadrius alexandrinus (L.1758) |
Зуйок морський |
Морской зуек |
| Eudromias |
Хрустан |
Хрустан |
| Eudromias morinellus (L.1758) |
Хрустан |
Хрустан |
| Chettusia |
Кречітка, степова чайка |
Кречетка |
| Chettusia gregaria (Pallas, 1771) |
Кречітка, чайка степова |
Кречетка |
| Vanellus |
Чайка |
Чибис |
| Vanellus vanellus (L.1758) |
Чайка (звичайна) |
(Обыкновенный) чибис |
| Vanellochettusia |
Білохвоста чайка |
Белохвостая пигалица |
| Vanellochettusia leucura (Lichtenstein, 1823) |
Чайка білохвоста |
Белохвостая пигалица |
| Hoplopterus |
Шпорова чайка |
Шпорцевый чибис |
| Hoplopterus spinosus (L.1758) |
Чайка шпорова |
Шпорцевый чибис |
| Arenaria |
Крем'яшник |
Камнешарка |
| Arenaria interpres (L.1758) |
Крем'яшник |
Камнешарка |
| Recurvirostridae |
Шилодзьобкові |
Шилоклювковые |
| Himantopus |
Ходуличник |
Ходулочник |
| Himantopus himantopus (L.1758) |
Ходуличник (звичайний) |
(Обыкновенный) ходулочник |
| Recutrvirostridae |
Шилодзьобкові |
Семейство Шилоклювковые |
| Recurvirostra |
Шилодзьобка |
Шилоклювка |
| Recurvirostra avosetta L.1758 |
Шилодзьобка (звичайна) |
(Обыкновенная) шилоклювка |
| Haematopodidae |
Кулики-сороки |
Кулики-сороки |
| Haematopus |
Кулик-сорока |
Кулик-сорока |
| Haematopus ostralegus L.1758 |
Кулик-сорока (звичайний) |
(Обыкновенный) кулик-сорока |
| Scolopacidae |
Бекасові |
Бекасовые |
| Tringa |
Уліт, коловодник |
Улит |
| Tringa ochropus L.1758 |
Чорниш, коловодник лісовий |
Черныш |
| Tringa glareola L.1758 |
Фіфі, коловодник болотяний |
Фифи |
| Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) |
Уліт великий, коловодник великий |
Большой улит |
| Tringa totanus (L.1758) |
Травник, коловодник звичайний |
Травник |
| Tringa erythropus (Pallas, 1764) |
Щоголь, коловодник чорний |
Щеголь |
| Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) |
Поручайник, коловодник ставковий |
Поручейник |
| Actitis |
Перевізник |
Перевозчик |
| Actitis hypoleucos (L.1758) |
Перевізник (звичайний) |
(Обыкновенный) перевозчик |
| Xenus |
Мородунка |
Мородунка |
| Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) |
Мородунка |
Мородунка |
| Phalaropus |
Плавунець |
Плавунчик |
| Phalaropus fulicarius (L.1758) |
Плавунець плоскодзьобий |
Плосконосый плавунчик |
| Phalaropus lobatus (L.1758) |
Плавунець круглодзьобий |
Круглоносый плавунчик |
| Philomachus |
Турухтан |
Турухтан |
| Philomachus pugnax (L.1758) |
Турухтан |
Турухтан |
| Calidris |
Побережник |
Песочник |
| Calidris minuta (Leisler,1812) |
Побережник малий, кулик-горобець |
Кулик-воробей |
| Calidris temminckii (Leiser, 1812) |
Побережник білохвостий |
Белохвостый песочник |
| Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) |
Побережник червоногрудий, червоноволик |
Краснозобик |
| Calidris alpina (L.1758) |
Побережник чорногрудий,чорноволик |
Чернозобик |
| Calidris maritima (Brunnich, 1764) |
Побережник морський |
Морской песочник |
| Calidris canutus (L.1758) |
Побережник ісландський |
Исландский песочник |
| Calidris alba (Pallas, 1754) |
Побережник білий |
Песчанка |
| Tryngites |
Жовтоволик |
Желтозобик |
| Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) |
Жовтоволик |
Желтозобик |
| Limicola |
Грязовик |
Грязовик |
| Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) |
Грязовик |
Грязовик |
| Limicola |
Гаршнеп |
Гаршнеп |
| Lymnocryptes minimus (Brunnich, 1764) |
Гаршнеп |
Гаршнеп |
| Gallinago |
Бекас |
Бекас |
| Gallinago gallinago (L.1758) |
Бекас (звичайний), баранець |
(Обыкновенный) бекас |
| Gallinago media (Latham, 1787) |
Дупель (звичайний) |
(Обыкновенный) дупель |
| Scolopax |
Вальдшнеп, валюшень |
Вальдшнеп |
| Scolopax rusticola L.1758 |
Вальдшнеп, валюшень |
Вальдшнеп |
| Numenius |
Кроншнеп, кульон |
Кроншнеп |
| Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 |
Кроншнеп тонкодзьобий, кульон тонкодзьобий |
Тонкоклювый кроншнеп |
| Numenius arquata (L.1758) |
Кроншнеп великий, кульон великий |
Большой кроншнеп |
| Numenius phaeopus (L.1758) |
Кроншнеп середній, кульон середній |
Средний кроншнеп |
| Limosa |
Веретенник, грицик |
Большой веретенник |
| Limosa limosa (L.1758) |
Веретенник великий, грицик великий |
Большой веретенник |
| Limosa lapponica (L.1758) |
Веретенник малий, грицик малий |
Малый [лапландский] веретенник |
| Cursorius |
Бігунець |
Бегунок |
| Cursorius cursor (Latham, 1787) |
Бігунець |
Бегунок |
| Glareolidae |
Дерихвостові |
Тиркушковые |
| Glareola |
Дерихвіст |
Тиркушка |
| Glareola pratincola (L.1766) |
Дерихвіст лучний |
Луговая тиркушка |
| Glareola nordmanni Nordmann, 1842 |
Дерихвіст степовий |
Степная тиркушка |
| Stercorariidae |
Поморникові |
Поморниковые |
| Stercorarius |
Поморник |
Поморник |
| Stercorarius skua (Brunnich, 1764) |
Поморник великий |
Большой поморник |
| Stercorarius pomarinus (Temmink, 1815) |
Поморник середній |
Средний поморник |
| Stercorarius parasiticus (L.1758) |
Поморник короткохвостий |
Короткохвостый поморник |
| Stercorarius longicaudatus Vieillot,1819 |
Поморник довгохвостий |
Длиннохвостый поморник |
| Laridae |
Мартинові |
Чайковые |
| Larus |
Мартин |
Чайка |
| Larus ichthyaetus Pallas, 1773 |
Реготун чорноголовий |
Черноголовый хохотун |
| Larus melanocephalus Temminck, 1820 |
Мартин середземноморський |
Черноголовая чайка |
| Larus minutus Pallas, 1766 |
Мартин малий |
Малая чайка |
| Larus ridibundus L.1766 |
Мартин звичайний |
Озерная чайка |
| Larus genei Breme, 1840 |
Мартин тонкодзьобий |
Морской голубок |
| Larus fuscus L.1758 |
Клуша, мартин чорнокрилий |
Клуша |
| Larus argentatus Pontoppidan, 1763 |
Мартин сріблястий |
Серебристая чайка |
| Larus cachinnans Pallas,1811 |
Мартин жовтоногий |
Хохотунья |
| Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 |
Мартин полярний |
Бургомистр |
| Larus marinus L.1758 |
Мартин морський |
Морская чайка |
| Larus canus L.1758 |
Мартин сивий |
Сизая чайка |
| Rissa |
Трипалий мартин (звичайний) |
Моевка |
| Rissa tridactyla (L.1758) |
Мартин трипалий (звичайний) |
(Обыкновенная) моевка |
| Chlidonias |
Болотяний [чорний] крячок |
Болотная [черная] крачка |
| Chlidonias niger (L.1758) |
Крячок чорний |
Черная крачка |
| Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) |
Крячок світлокрилий [білокрилий] |
Светлокрылая [белокрылая] крачка |
| Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) |
Крячок білощокий |
Белощекая крачка |
| Gelochelidon |
Чорнодзьобий крячок |
Чайконосая крачка |
| Gelochelidon nilotica (Gmelin, 1789) |
Крячок чорнодзьобий |
Чайконосая крачка |
| Hydroprogne |
Крячок каспійський, чеграва |
Чеграва |
| Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) |
Крячок каспійський, чеграва |
Чегpава |
| Thalasseus |
Рябодзьобий крячок |
Пестроносая крачка |
| Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787) |
Крячок рябодзьобий |
Пестроносая крачка |
| Sterna |
Крячок |
Крачка |
| Sterna hirundo L.1758 |
Крячок річковий |
Речная крачка |
| Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 |
Крячок полярний |
Полярная крачка |
| Sterna albifrons Pallas, 1764 |
Крячок малий |
Малая крачка |
| Pterocletiformes |
Рябкоподібні |
Рябкообразные |
| Pteroclidae |
Рябкові |
Рябковые |
| Pterocles |
Рябок |
Рябок |
| Pterocles orientalis (L.1758) |
Рябок чорночеревий |
Чернобрюхий рябок |
| Pterocles alchata (L.1776) |
Рябок білочеревий |
Белобрюхий рябок |
| Syrrhaptes |
Саджа |
Саджа |
| Syrrhaptes paradoxus (Pallas, 1773) |
Саджа (звичайна) |
(Обыкновенный) саджа |
| Columbiformes |
Голубоподібні |
Голубеобразные |
| Columbidae |
Голубині |
Голубиные |
| Columba |
Голуб |
Голубь |
| Columba palumbus L.1758 |
Припутень |
Вяхирь |
| Columba oenas L.1758 |
Голуб-синяк |
Клинтух |
| Columba livia Gmelin, 1789 |
Голуб сизий |
Сизый [скалистый] голубь |
| Streptopelia |
Горлиця |
Горлица |
| Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838) |
Горлиця кільчаста |
Кольчатая горлица |
| Streptopelia turtur (L.1758) |
Горлиця звичайна |
Обыкновенная горлица |
| Streptopelia orientalis (Latham, 1790) |
Горлиця велика |
Большая горлица |
| Cuculiformes |
Зозулеподібні |
Кукушкообразные |
| Cuculidae |
Зозулеві |
Кукушковые |
| Cuculus |
Зозуля |
Кукушка |
| Cuculus canorus L.1758 |
Зозуля (звичайна) |
(Обыкновенная) кукушка |
| Cuculus saturatus Blyth, 1843 |
Зозуля глуха |
Глухая кукушка |
| Clamator |
Чубата зозуля |
Хохлатая кукушка |
| Clamator glandarius (L.1758) |
Зозуля чубата |
Хохлатая кукушка |
| Strigiformes |
Совоподібні |
Совообразные |
| Strigidae |
Совині |
Совиные |
| Nyctea |
Біла сова |
Белая сова |
| Nyctea scandiaca (L.1758) |
Сова біла |
Белая сова |
| Bubo |
Пугач |
Филин |
| Bubo bubo (L.1758) |
Пугач (звичайний) |
(Обыкновенный) филин |
| Asio |
Вухата сова |
Ушастая сова |
| Asio otus (L.1758) |
Сова вухата |
Ушастая сова |
| Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) |
Сова болотяна |
Болотная сова |
| Otus |
Совка |
Сплюшка |
| Otus scops (L.1758) |
Совка (звичайна) |
(Обыкновенный) сплюшка |
| Aegolius |
Волохатий сич |
Мохноногий сыч |
| Aegolius funereus (L.1758) |
Сич волохатий |
Мохноногий сыч |
| Athene |
Хатній сич |
Домовый сыч |
| Athene noctua (Scopoli, 1769) |
Сич хатній |
Домовый сыч |
| Glaucidium |
Сичик-горобець |
Воробьиный сыч |
| Glaucidium passerinum (L.1758) |
Сичик-горобець |
Воробьиный сыч |
| Surnia |
Яструбина сова |
Ястребиная сова |
| Surnia ulula (L.1758) |
Сова яструбина |
Ястребиная сова |
| Strix |
Сова |
Неясыть |
| Strix aluco L.1758 |
Сова сіра |
Серая [обыкновенная] неясыть |
| Strix uralensis Pallas, 1771 |
Сова довгохвоста |
Длиннохвостая неясыть |
| Strix nebulosa Forster, 1772 |
Сова бородата |
Бородатая неясыть |
| Tytonidae |
Сипухові |
Сипуховые |
| Tyto |
Сипуха |
Сипуха |
| Tyto alba (Scopoli, 1769) |
Сипуха (звичайна) |
(Обыкновенная) сипуха |
| Caprimulgiformes |
Дрімлюгоподібні |
Козодоеобразные |
| Caprimulgidae |
Дрімлюгові |
Козодоевые |
| Caprimulgus |
Дрімлюга |
Козодой |
| Caprimulgus europaeus L.1758 |
Дрімлюга (звичайна) |
(Обыкновенный) козодой |
| Apodiformes |
Серпокрильцеподібні |
Стрижеобразные |
| Apodidae |
Серпокрильцеві |
Стрижиные |
| Apus |
Серпокрилець |
Стриж |
| Apus apus (L.1758) |
Серпокрилець чорний |
Черный стриж |
| Apus melba (L.1758) |
Серпокрилець білочеревий |
Белобрюхий стриж |
| Coraciiformes |
Ракшеподібні |
Ракшеобразные |
| Coraciidae |
Сиворакшеві |
Сизоворонковые |
| Coracias |
Сиворакша |
Сизоворонка |
| Coracias garrulus L.1758 |
Сиворакша (звичайна) |
(Обыкновенная) сизоворонка |
| Alcedinidae |
Рибалочкові |
Зимородковые |
| Ceryle |
Строкатий рибалочка |
Пегий зимородок |
| Ceryle rudis (L.1758) |
Рибалочка строкатий малий |
Малый пегий зимородок |
| Alcedo |
Рибалочка |
Зимородок |
| Alcedo atthis (L.1758) |
Рибалочка звичайний [блакитний] |
Голубой [обыкновенный] зимородок |
| Meropidae |
Бджолоїдкові |
Щурковые |
| Merops |
Бджолоїдка |
Щурка |
| Merops apiaster L.1758 |
Бджолоїдка звичайна |
Золотистая щурка |
| Merops superciliosus L.1758 |
Бджолоїдка зелена |
Зеленая щурка |
| Upupiformes |
Одудоподібні |
Удодообразные |
| Upupidae |
Одудові |
Удодовые |
| Upupa |
Одуд |
Удод |
| Upupa epops L.1758 |
Одуд (звичайний) |
(Обыкновенный) удод |
| Piciformes |
Дятлоподібні |
Дятлообразные |
| Picidae |
Дятлові |
Дятловые |
| Jynx |
Крутиголовка |
Вертешейка |
| Jynx torquilla L.1758 |
Крутиголовка (звичайна) |
(Обыкновенная) вертишейка |
| Picus |
Зелений дятел |
Зеленый дятел |
| Picus viridis L.1758 |
Дятел зелений |
Зеленый дятел |
| Picus canus Gmelin, 1788 |
Дятел сивий |
Седой дятел |
| Dryocopus |
Жовна |
Желна |
| Dryocopus martius (L.1758) |
Жовна чорна, дятел чорний |
Желна, черный дятел |
| Dendrocopos |
Строкатий дятел |
Пестрый дятел |
| Dendrocopos major (L.1758) |
Дятел (строкатий) великий |
Большой (пестрый) дятел |
| Dendrocopos syriacus (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
Дятел сирійський |
Сирийский дятел |
| Dendrocopos medius (L.1758) |
Дятел (строкатий) середній |
Средний (пестрый) дятел |
| Dendrocopos leucotos (Bechstein, 1803) |
Дятел білоспинний |
Белоспинный дятел |
| Dendrocopos minor (L.1758) |
Дятел (строкатий) малий |
Малый (пестрый) дятел |
| Picoides |
Трипалий дятел |
Трехпалый дятел |
| Picoides tridactylus (L.1758) |
Дятел трипалий |
Трехпалый дятел |
| Passeriformes |
Горобцеподібні |
Воробьинообразные |
| Hirundinidae |
Ластівкові |
Ласточковые |
| Riparia |
Берегова ластівка |
Береговушка, береговая ласточка |
| Riparia riparia (L.1758) |
Ластівка берегова |
Береговушка, береговая ласточка |
| Ptyonoprogne |
Скельна ластівка |
Скальная ласточка |
| Ptyonoprogne rupestris (Scopoli, 1769) |
Ластівка скельна |
Скальная ласточка |
| Hirundo |
Сільська ластівка |
Деревенская ласточка |
| Hirundo rustica L.1758 |
Ластівка сільська |
Деревенская ласточка, ласточка-касатка |
| Hirundo daurica L.1771 |
Ластівка даурська |
Рыжепоясничная ласточка |
| Delichon |
Міська ластівка |
Городская ласточка |
| Delichon urbica (L.1758) |
Ластівка міська |
Городская ласточка, воронок |
| Alaudidae |
Жайворонкові |
Жаворонковые |
| Galerida |
Посмітюха, чубатий жайворонок |
Хохлатый жаворонок |
| Galerida cristata (L.1758) |
Посмітюха, жайворонок чубатий |
Хохлатый жаворонок |
| Calandrella |
Малий жайворонок |
Малый жаворонок |
| Calandrella cinerea (Gmelin, 1789) |
Жайворонок малий |
Малый жаворонок |
| Calandrella rufescens (Vieillot, 1820) |
Жайворонок сірий |
Серый жаворонок |
| Melanocorypha |
Степовий жайворонок |
Степной жаворонок |
| Melanocorypha calandra (L.1766) |
Жайворонок степовий |
Степной жаворонок |
| Melanocorypha leucoptera (Pallas, 1811) |
Жайворонок білокрилий |
Белокрылый жаворонок |
| Melanocorypha yeltoniensis (J.R. Forster, 1768) |
Жайворонок чорний |
Черный жаворонок |
| Eremophila |
Рогатий жайворонок |
Рогатый жаворонок |
| Eremophila alpestris (L.1758) |
Жайворонок рогатий |
Рогатый жаворонок |
| Lullula |
Лісовий жайворонок |
Лесной жаворонок |
| Lullula arborea (L.1758) |
Жайворонок лісовий |
Лесной жаворонок, юла |
| Alauda |
Жайворонок |
Полевой жаворонок |
| Alauda arvensis L.1758 |
Жайворонок польовий |
Полевой жаворонок |
| Motacillidae |
Плискові |
Трясогузковые |
| Anthus |
Щеврик |
Конек |
| Anthus campestris (L.1758) |
Щеврик польовий |
Полевой конек |
| Anthus trivialis (L.1758) |
Щеврик лісовий |
Лесной конек |
| Anthus pratensis (L.1758) |
Щеврик лучний |
Луговой конек |
| Anthus cervinus (Pallas, 1811) |
Щеврик червоногрудий |
Краснозобый конек |
| Anthus spinoletta (L.1758) |
Щеврик гірський |
Горный конек |
| Motacilla |
Плиска |
Трясогузка |
| Motacilla flava L.1758 |
Плиска жовта |
Желтая трясогузка |
| Motacilla feldegg Michachelles, 1830 |
Плиска чорноголова |
Черноголовая трясогузка |
| Motacilla citreola Pallas, 1776 |
Плиска жовтоголова |
Желтоголовая трясогузка |
| Motacilla cinerea Tunstall, 1771 |
Плиска гірська |
Горная трясогузка |
| Motacilla alba L.1758 |
Плиска біла |
Белая трясогузка |
| Laniidae |
Сорокопудові |
Сорокопутовые |
| Lanius |
Сорокопуд |
Сорокопут |
| Lanius collurio L.1758 |
Сорокопуд терновий, сорокопуд-жулан |
Сорокопут-жулан, (обыкновенный) жулан |
| Lanius nubicus Lichtenstein, 1823 |
Сорокопуд маскований |
Маскированный сорокопут |
| Lanius senator L.1758 |
Сорокопуд червоноголовий |
Красноголовый сорокопут |
| Lanius minor Gmelin, 1788 |
Сорокопуд чорнолобий |
Чернолобый сорокопут |
| Lanius excubitor L.1758 |
Сорокопуд сірий |
Серый сорокопут |
| Oriolidae |
Вивільгові |
Иволговые |
| Oriolus |
Вивільга |
Иволга |
| Oriolus oriolus (L.1758) |
Вивільга (звичайна) |
(Обыкновенная) иволга |
| Sturnidae |
Шпакові |
Скворцовые |
| Sturnus |
Шпак |
Скворец |
| Sturnus vulgaris L.1758 |
Шпак звичайний |
Обыкновенный скворец |
| Sturnus roseus (L.1758) |
Шпак рожевий |
Розовый скворец |
| Corvidae |
Воронові |
Врановые (Вороновые) |
| Perisoreus |
Кукша |
Кукша |
| Perisoreus infaustus (L.1758) |
Кукша |
Кукша |
| Garrulus |
Сойка |
Сойка |
| Garrulus glandarius (L.1758) |
Сойка (звичайна, європейська) |
(Европейская) сойка |
| Pica |
Сорока |
Сорока |
| Pica pica (L.1758) |
Сорока (звичайна) |
(Обыкновенная) сорока |
| Nucifraga |
Горіхівка |
Кедровка |
| Nucifraga caryocatactes (L.1758) |
Горіхівка (звичайна) |
Кедровка |
| Pyrrhocorax |
Альпійська галка |
Альпийская галка |
| Pyrrhocorax graculus (L.1758) |
Галка альпійська |
Альпийская галка |
| Corvus |
Крук, ворон |
Ворон |
| Corvus monedula L.1758 |
Галка (звичайна) |
(Обыкновенный) галка |
| Corvus frugilegus L.1758 |
Грак |
Грач |
| Corvus cornix L.1758 |
Ворона сіра, ґава |
Серая ворона |
| Corvus corax L.1758 |
Крук (звичайний), ворон (звичайний) |
(Обыкновенный) ворон |
| Bombycillidae |
Омелюхові |
Свиристелевые |
| Bombycilla |
Омелюх |
Свиристель |
| Bombycilla garrulus (L.1758) |
Омелюх (звичайний) |
(Обыкновенный) свиристель |
| Cinclidae |
Пронуркові, ручійкові |
Оляпковые |
| Cinclus |
Пронурок, ручійка |
Оляпка |
| Cinclus cinclus (L.1758) |
Пронурок (звичайний), ручійка (звичайна) |
(Обыкновенная) оляпка |
| Troglodytidae |
Волові очка |
Крапивниковые |
| Troglodytes |
Волове очко |
Крапивник |
| Troglodytes troglodytes (L.1758) |
Волове очко (звичайне) |
(Обыкновенный) крапивник |
| Prunellidae |
Тинівкові |
Завирушковые |
| Prunella |
Тинівка |
Завирушка |
| Prunella collaris (Scopoli, 1769) |
Тинівка альпійська |
Альпийская завирушка |
| Prunella montanella (Pallas, 1776) |
Тинівка сибірська |
Сибирская завирушка |
| Prunella modularis (L.1758) |
Тинівка лісова |
Лесная завирушка |
| Sylviidae |
Кропив'янкові |
Славковые |
| Cettia |
Широкохвіст |
Широкохвостая камышевка, широкохвостка |
| Cettia cetti (Temminck, 1820) |
Широкохвіст середземноморський |
Широкохвостая камышевка, соловьиная широкохвостка |
| Locustella |
Кобилочка |
Сверчек |
| Locustella luscinioides (Savi, 1824) |
Кобилочка солов'їна |
Соловьиный сверчок |
| Locustella fluviatilis (Wolf, 1810) |
Кобилочка річкова |
Речной сверчок |
| Locustella naevia (Boddaert, 1783) |
Кобилочка-цвіркун, цвіркун |
Обыкновенный сверчок |
| Lusciniola |
Тонкодзьоба очеретянка |
Тонкоклювая камышевка |
| Lusciniola melanopogon (Temminck, 1823) |
Очеретянка тонкодзьоба |
Тонкоклювая камышевка |
| Acrocephalus |
Очеретянка |
Камышевка |
| Acrocephalus paludicola (Vieillot, 1817) |
Очеретянка прудка |
Вертлявая камышевка |
| Acrocephalus schoenobaenus (L.1758) |
Очеретянка лучна |
Камышевка-барсучок |
| Acrocephalus agricola (Jerdon, 1845) |
Очеретянка індійська |
Индийская камышевка |
| Acrocephalus dumetorum Blyth, 1849 |
Очеретянка садова |
Садовая камышевка |
| Acrocephalus palustris (Bechstein, 1798) |
Очеретянка чагарникова |
Болотная камышевка |
| Acrocephalus scirpaceus (Hermann, 1804) |
Очеретянка ставкова |
Тростниковая камышевка |
| Acrocephalus arundinaceus (L.1758) |
Очеретянка велика |
Дроздовидная камышевка |
| Hippolais |
Берестянка |
Пересмешка |
| Hippolais icterina (Vieillot, 1817) |
Берестянка звичайна |
Зеленая пересмешка |
| Hippolais caligata (Lichtenstein, 1823) |
Берестянка мала |
(Северная) бормотушка |
| Hippolais pallida (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
Берестянка бліда |
Бледная пересмешка |
| Hippolais olivetorum (Strickland, 1837) |
Берестянка середземноморська [оливкова] |
Средиземноморская пересмешка |
| Sylvia |
Кропив'янка |
Славка |
| Sylvia nisoria (Bechstein, 1795) |
Кропив'янка рябогруда |
Ястребиная славка |
| Sylvia hortensis (Gmelin, 1789) |
Кропив'янка співоча |
Певчая славка |
| Sylvia atricapilla (L.1758) |
Кропив'янка чорноголова |
Славка-черноголовка, черноголовая славка |
| Sylvia borin (Boddaert, 1783) |
Кропив'янка садова |
Садовая славка |
| Sylvia communis Latham, 1787 |
Кропив'янка сіра |
Серая славка |
| Sylvia curruca (L.1758) |
Кропив'янка прудка |
Славка-завирушка |
| Sylvia mystacea Ménétries, 1832 |
Кропив'янка біловуса |
Белоусая славка |
| Sylvia cantillans (Pallas, 1764) |
Кропив'янка рудогруда [червоновола] |
Рыжегрудая славка |
| Sylvia nana (Hemprich et Ehrenberg, 1833) |
Кропив'янка пустельна |
Пустынная славка |
| Sylvia melanocephala (Gmelin, 1789) |
Кропив'янка середземноморська |
Средиземноморская [масличная] славка |
| Sylvia rueppelli Temminck, 1823 |
Кропив'янка Рюппеля |
Славка Рюппеля |
| Phylloscopus |
Вівчарик |
Пеночка |
| Phylloscopus trochilus (L.1758) |
Вівчарик весняний |
Весничка, пеночка-весничка |
| Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817) |
Вівчарик-ковалик |
Теньковка, пеночка-теньковка |
| Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819) |
Вівчарик світлочеревий |
Светлобрюхая пеночка |
| Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793) |
Вівчарик жовтобровий |
Трещетка, пеночка-трещотка |
| Phylloscopus trochiloides (Sundevall, 1837) |
Вівчарик зелений |
Зеленая пеночка |
| Phylloscopus nitidus (Blyth, 1843) |
Вівчарик жовточеревий |
Желтобрюхая пеночка |
| Phylloscopus inornatus (Blyth, 1842) |
Вівчарик тайговий [лісовий] |
Зарничка, пеночка-зарничка |
| Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811) |
Вівчарик золотомушковий |
Корольковая пеночка |
| Phylloscopus schwarzi (Radde, 1863) |
Вівчарик товстодзьобий |
Толстоклювая пеночка |
| Regulidae |
Золотомушкові |
Корольковые |
| Regulus |
Золотомушка |
Королек |
| Regulus regulus (L.1758) |
Золотомушка жовточуба |
Желтоголовый [обыкновенный] королек |
| Regulus ignicapillus (Temminck, 1820) |
Золотомушка червоночуба |
Красноголовый королек |
| Muscicapidae |
Мухоловкові |
Мухоловковые |
| Ficedula |
Строката мухоловка |
Мухоловка-пеструшка |
| Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764) |
Мухоловка строката |
Мухоловка-пеструшка |
| Ficedula albicollis (Temminck, 1815) |
Мухоловка-білошийка, мухоловка білошия |
Мухоловка-белошейка |
| Ficedula parva (Bechstein, 1794) |
Мухоловка мала |
Малая мухоловка |
| Muscicapa |
Мухоловка |
Мухоловка |
| Muscicapa striata (Pallas, 1764) |
Мухоловка сіра |
Серая мухоловка |
| Saxicola |
Чекан |
Чекан |
| Saxicola rubetra (L.1758) |
Чекан лучний |
Луговой чекан |
| Saxicola torquata (L.1766) |
Чекан чорноголовий |
Черноголовый чекан |
| Oenanthe |
Кам'янка |
Каменка |
| Oenanthe oenanthe (L.1758) |
Кам'янка звичайна |
Обыкновенная каменка |
| Oenanthe pleschanka (Lepechin, 1770) |
Кам'янка лиса |
Каменка-плешанка |
| Oenanthe hispanica (L.1758) |
Кам'янка іспанська |
Испанская каменка |
| Oenanthe isabellina (Temminck, 1829) |
Кам'янка попеляста |
Каменка-плясунья |
| Oenanthe leucura (Gmelin, 1789) |
Кам'янка білохвоста |
Белохвостая каменка |
| Monticola |
Скеляр |
Каменный дрозд |
| Monticola saxatilis (L.1776) |
Скеляр строкатий |
Пестрый каменный дрозд |
| Monticola solitarius (L.1758) |
Скеляр синій |
Синий каменный дрозд |
| Phoenicurus |
Горихвістка |
Горихвостка |
| Phoenicurus phoenicurus (L.1758) |
Горихвістка садова [звичайна] |
Садовая [обыкновенная] горихвостка, горихвостка-лысушка |
| Phoenicurus ochruros (S.G. Gmelin, 1774) |
Горихвістка чорна |
Горихвостка-чернушка |
| Erithacus |
Вільшанка |
Зарянка |
| Erithacus rubecula (L.1758) |
Вільшанка |
Зарянка |
| Luscinia |
Соловейко |
Соловей |
| Luscinia megarhynchos C.L. Brehm, 1831 |
Соловейко західний |
Южный соловей |
| Luscinia luscinia (L.1758) |
Соловейко східний [звичайний] |
Обыкновенный соловей |
| Luscinia svecica (L.1758) |
Синьошийка |
Варакушка |
| Catharus |
Короткодзьобий дрізд |
Малый [короткоклювый] дрозд |
| Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) |
Дрізд Свенсона |
Свэнсонов дрозд |
| Turdus |
Дрізд |
Дрозд |
| Turdus atrogularis Jarocki, 1819 |
Дрізд чорноволий |
Чернозобый дрозд |
| Turdus naumanni Temminck, 1820 |
Дрізд Наумана |
Дрозд Наумана |
| Turdus pilaris L.1758 |
Дрізд-чикотень, чикотень |
Рябинник, дрозд-рябинник |
| Turdus torquatus L.1758 |
Дрізд гірський |
Белозобый дрозд |
| Turdus merula L.1758 |
Дрізд чорний |
Черный дрозд |
| Turdus iliacus L.1766 |
Дрізд білобровий |
Белобровик |
| Turdus philomelos C.L. Brehm, 1831 |
Дрізд співочий |
Певчий дрозд |
| Turdus viscivorus L.1758 |
Дрізд-омелюх |
Деряба |
| Paradoxornithidae |
Суторові |
Суторовые |
| Panurus |
Вусата синиця |
Усатая синица |
| Panurus biarmicus (L.1758) |
Синиця вусата |
Усатая синица |
| Aegithalidae |
Довгохвості синиці |
Длиннохвостые синицы |
| Aegithalos |
Довгохвоста синиця |
Длиннохвостая синица |
| Aegithalos caudatus (L.1758) |
Синиця довгохвоста |
Длиннохвостая синица |
| Paridae |
Синицеві |
Синицевые |
| Remiz |
Ремез |
Ремез |
| Remiz pendulinus (L.1758) |
Ремез (звичайний) |
(Обыкновенный) ремез |
| Parus |
Синиця |
Синица |
| Parus palustris L.1758 |
Гаїчка болотяна |
Черноголовая гаичка |
| Parus montanus Baldenstein, 1827 |
Гаїчка-пухляк |
Буроголовая гаичка |
| Parus cristatus L.1758 |
Синиця чубата |
Хохлатая синица, гренадерка |
| Parus ater L.1758 |
Синиця чорна |
Московка |
| Parus caeruleus L.1758 |
Синиця блакитна |
Обыкновенная лазоревка |
| Parus cyanus Pallas, 1770 |
Синиця біла |
Белая лазоревка, князек |
| Parus major L. 1758 |
Синиця велика |
Большая синица |
| Sittidae |
Повзикові |
Поползневые |
| Sitta |
Повзик |
Поползень |
| Sitta europaea L.1758 |
Повзик (звичайний) |
Обыкновенный поползень |
| Tichodroma |
Стінолаз |
Стенолаз |
| Tichodroma muraria (L.1766) |
Стінолаз (червонокрилий) |
Стенолаз (краснокрылый) |
| Certhiidae |
Підкоришникові |
Пищуховые |
| Certhia |
Підкоришник |
Пищуха |
| Certhia familiaris L.1758 |
Підкоришник звичайний |
Обыкновенная пищуха |
| Certhia brachydactyla C.L. Brehm, 1820 |
Підкоришник короткопалий |
Короткопалая пищуха |
| Passeridae |
Горобцеві |
Воробьиные |
| Passer |
Горобець |
Воробей |
| Passer domesticus (L.1758) |
Горобець хатній |
Домовый воробей |
| Passer hispaniolensis (Temminck, 1820) |
Горобець чорногрудий |
Черногрудый воробей, испанский воробей |
| Passer montanus (L.1758) |
Горобець польовий |
Полевой воробей |
| Montifringilla |
В'юрок сніговий |
Снежный вьюрок |
| Montifringilla nivalis (L.1766) |
В'юрок сніговий |
Снежный вьюрок |
| Fringillidae |
В'юркові |
Вьюрковые |
| Fringilla |
В'юрок |
Вьюрок |
| Fringilla coelebs L.1758 |
Зяблик (європейський) |
Зяблик (европейский) |
| Fringilla montifringilla L.1758 |
В'юрок (звичайний) |
Вьюрок, юрок |
| Serinus |
В'юрок канарковий |
Канареечный в'юрок |
| Serinus serinus (Pallas, 1811) |
В'юрок канарковий (європейський), щедрик |
(Европейский) канареечный вьюрок |
| Chloris |
Зеленяк |
Зеленушка |
| Chloris chloris (L. 1758) |
Зеленяк (звичайний) |
(Обыкновенная) зеленушка |
| Spinus |
Чиж |
Чиж |
| Spinus spinus (L.1758) |
Чиж (звичайний) |
(Обыкновенный) чиж |
| Carduelis |
Щиглик |
Щегол |
| Carduelis carduelis (L.1758) |
Щиглик (звичайний) |
Черноголовый щегол |
| Acanthis |
Коноплянка |
Коноплянка |
| Acanthis cannabina (L.1758) |
Коноплянка |
Коноплянка |
| Acanthis flavirostris (L.1758) |
Чечітка гірська |
Горная чечетка |
| Acanthis flammea (L.1758) |
Чечітка звичайна |
Обыкновенная чечетка |
| Acanthis hornemanni (Holboell, 1843) |
Чечітка біла |
Пепельная [тундряная] чечетка |
| Carpodacus |
Чечевиця |
Чечевица |
| Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) |
Чечевиця звичайна |
Обыкновенная чечевица |
| Carpodacus roseus (Pallas, 1776) |
Чечевиця сибірська |
Сибирская чечевица |
| Carpodacus rubicilla (Guldenstadt, 1775) |
Чечевиця велика |
Большая чечевица |
| Pinicola |
Смеречник |
Щур |
| Pinicola enucleator (L.1758) |
Смеречник |
Щур |
| Loxia |
Шишкар |
Клест |
| Loxia pytyopsittacus Borkhausen, 1793 |
Шишкар сосновий |
Клест-сосновик |
| Loxia curvirostra L.1758 |
Шишкар ялиновий |
Клест-еловик, обыкновенный клест |
| Loxia leucoptera Gmelin, 1789 |
Шишкар білокрилий |
Белокрылый клест |
| Pyrrhula |
Снігур |
Снегирь |
| Pyrrhula pyrrhula (L.1758) |
Снігур (звичайний) |
(Обыкновенный) снегирь |
| Coccothraustes |
Костогриз |
Дубонос |
| Coccothraustes coccothraustes (L.1758) |
Костогриз (звичайний, європейський) |
(Обыкновенный, европейский) дубонос |
| Emberizidae |
Вівсянкові |
Овсянковые |
| Emberiza |
Вівсянка |
Овсянка |
| Emberiza calandra L.1758 |
Просянка |
Просянка |
| Emberiza citrinella L.1758 |
Вівсянка звичайна |
Обыкновенная овсянка |
| Emberiza leucocephala S.G. Gmelin, 1771 |
Вівсянка білоголова |
Белошапочная [cедоголовая] овсянка |
| Emberiza cirlus L.1776 |
Вівсянка гоня |
Огоная овсянка |
| Emberiza cia L.1766 |
Вівсянка гірська |
Горная овсянка |
| Emberiza schoeniclus (L.1758) |
Вівсянка очеретяна |
Тростниковая [камышовая овсянка] |
| Emberiza rustica Pallas, 1776 |
Вівсянка-ремез |
Овсянка-ремез |
| Emberiza pusilla Pallas, 1776 |
Вівсянка-крихітка |
Овсянка-крошка |
| Emberiza aureola Pallas, 1773 |
Вівсянка-дібровник, вівсянка лучна |
Дубровник, овсянка-дубровник |
| Emberiza hortulana L.1758 |
Вівсянка садова |
Садовая овсянка |
| Emberiza buchanani Blyth, 1844 |
Вівсянка скельна |
Скальная овсянка |
| Emberiza melanocephala Scopoli, 1769 |
Вівсянка чорноголова |
Черноголовая овсянка |
| Calcarius |
Подорожник |
Подорожник |
| Calcarius lapponicus (L.1758) |
Подорожник лапландський |
(Лапландский) подорожник |
| Plectrophenax |
Пуночка |
Пуночка |
| Plectrophenax nivalis (L.1758) |
Пуночка |
Пуночка |
